Cantares

Vaig aprendre aquesta cançó a l'escola, i em va impactar profundament, i encara ara trenta anys més tard, em ve al cap sovint.

Quan necessito forces, quan pateixo per alguna persona estimada, quan vull sortir-me'n, quan vull mirar endavant, quan penso som-hi que no ha estat res, quan vull dormir i demà serà un altre dia, quan els nervis no em deixen concentrar a la feina, quan vull no pensar en res, quan vull que un instant sigui etern... Aquesta lletra i aquesta melodia em porten simplement tranquil·litat. La petjada catòlica em fa "resar" d'aquesta manera.

Cantares

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar.

pasar haciendo caminos,

caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,

ni dejar en la memoria

de los homres mi canción;

yo amo los mundos sutiles,

ingrávidos y gentiles,

como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse

de sol y grana, volar

bajo el cielo azul,temblar

súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar

donde hoy los bosques se visten de espinos

se oyó la voz de un poeta gritar

"Caminante no hay camino,

se hace camino al andar..." .

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.

Le cubre el polvo de un país vecino.

Al alejarse le vieron llorar.

"Caminante no hay camino,

se hace camino al andar..." .

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.

Cuando el poeta es un peregrino,

Cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..." .

Golpe a golpe, verso a verso